Canonical Ref: MBh 8.12.8
Sanskrit (Devanāgarī)
द्विपान्हयान्रथांश्चैव सारोहानर्जुनो रणे । शरैरनेकसाहस्रै राजन्निन्ये यमक्षयम् ॥
English Scholarly Translation
O monarch, in that battle Arjuna, sent away innumerable car-warriors, elephants, horses and cavalry to the abode of Death, by striking them with several thousands of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्विपान्
Lemma: द्विप
POS: m
हयान्
Lemma: हय
POS: m
रथांश्
Lemma: रथ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सारोहान्
Lemma: स
POS: ind
सारोहान्
Lemma: आरोह
POS: mn
अर्जुनो
Lemma: अर्जुन
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
अनेकसाहस्रै
Lemma: अनेक
POS: adj
अनेकसाहस्रै
Lemma: साहस्र
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
निन्ये
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: निन्ये
यमक्षयम्
Lemma: यम
POS: m
यमक्षयम्
Lemma: क्षय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.