Canonical Ref: MBh 8.12.66
Sanskrit (Devanāgarī)
संधाय नाराचवरान्दशाशु; द्रौणिस्त्वरन्नेकमिवोत्ससर्ज । तेषां च पञ्चार्जुनमभ्यविध्य;न्पञ्चाच्युतं निर्बिभिदुः सुमुक्ताः ॥
English Scholarly Translation
Then the son of Drona, after having immediately aimed ten foremost of arrows, shot them, as if one with great activity. Of these ten shafts, excellently shot, five pierced Arjuna and the remaining five deeply penetrated that Eternal One (Keshava).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संधाय
Lemma: संधा
POS: 1. P.
नाराचवरान्
Lemma: नाराच
POS: m
नाराचवरान्
Lemma: वर
POS: adj
दशाशु
Lemma: दशन्
POS: adj
दशाशु
Lemma: आशु
POS: ind
द्रौणिस्
Lemma: द्रौणि
POS: m
त्वरन्न्
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
एकम्
Lemma: एक
POS: pron
इवोत्ससर्ज
Lemma: इव
POS: ind
इवोत्ससर्ज
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā. • Verb: उत्ससर्ज
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पञ्चार्जुनम्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चार्जुनम्
Lemma: अर्जुन
POS: m
अभ्यविध्यन्
Lemma: अभिव्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्यविध्यन्
पञ्चाच्युतं
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चाच्युतं
Lemma: अच्युत
POS: m
निर्बिभिदुः
Lemma: निर्भिद्
POS: 6. P. • Verb: निर्बिभिदुः
सुमुक्ताः
Lemma: सु
POS: ind
सुमुक्ताः
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.