Canonical Ref: MBh 8.12.65
Sanskrit (Devanāgarī)
नाप्याददत्संदधन्नैव मुञ्च;न्बाणान्रणेऽदृश्यत सव्यसाची । हतांश्च नागांस्तुरगान्पदाती;न्संस्यूतदेहान्ददृशू रथांश्च ॥
English Scholarly Translation
Savyasachin could not be seen while taking up the arrows, or aiming them, or shooting them. But only this could be seen that the elephants, the horses, the foot-soldiers and the cars (i.e. the car-warriors), with their bodies cut-off, were slain (with the arrows of Arjuna).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाप्य्
Lemma: न
POS: ind
नाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
आददत्
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
संदधन्
Lemma: संधा
POS: 1. P.
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
मुञ्चन्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
बाणान्
Lemma: बाण
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
ऽदृश्यत
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: अदृश्यत
सव्यसाची
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
हतांश्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
नागांस्
Lemma: नाग
POS: m
तुरगान्
Lemma: तुरग
POS: m
पदातीन्
Lemma: पदाति
POS: m
संस्यूतदेहान्
Lemma: संसीव्
POS: 4. P.
संस्यूतदेहान्
Lemma: देह
POS: mn
ददृशू
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशुः
रथांश्
Lemma: रथ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.