Canonical Ref: MBh 8.12.64
Sanskrit (Devanāgarī)
तमर्जुनस्तांश्च पुनस्त्वदीया;नभ्यर्दितस्तैरविकृत्तशस्त्रैः । बाणान्धकारं सहसैव कृत्वा; विव्याध सर्वानिषुभिः सुपुङ्खैः ॥
English Scholarly Translation
Arjuna having been highly oppressed with those weapons and having dispelled the darkness (caused with the arrowy showers of Ashvaithaman), suddenly darkened all with the torrents of arrows and again and again pierced him (Ashvatthaman) and all those, belonging to your army, with arrows furnished with the excellent wings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अर्जुनस्
Lemma: अर्जुन
POS: m
तांश्
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पुनस्
Lemma: पुनर्
POS: ind
त्वदीयान्
Lemma: त्वदीय
POS: adj
अभ्यर्दितस्
Lemma: अभ्यर्दय्
POS: 10. P.
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
अविकृत्तशस्त्रैः
Lemma: अ
POS: ind
अविकृत्तशस्त्रैः
Lemma: विकृत्
POS: 6. Ā.
अविकृत्तशस्त्रैः
Lemma: शस्त्र
POS: n
बाणान्धकारं
Lemma: बाण
POS: m
बाणान्धकारं
Lemma: अन्धकार
POS: mn
सहसैव
Lemma: सहसा
POS: ind
सहसैव
Lemma: एव
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
इषुभिः
Lemma: इषु
POS: mf
सुपुङ्खैः
Lemma: सु
POS: ind
सुपुङ्खैः
Lemma: पुङ्ख
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.