Canonical Ref: MBh 8.12.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सुवृत्तानायतान्पुष्टांश्चन्दनागुरुभूषितान् । सायुधान्सतनुत्राणान्पञ्चास्योरगसंनिभान् । बाहून्क्षुरैरमित्राणां विचकर्तार्जुनो रणे ॥
English Scholarly Translation
Arjuna cut-off the arms of his antagonists with keen arrows, that were like the razors, which, viz. the arms were excellently round, long and muscular and also were rubbed over with soft sandal and other perfumes and again, were furnished with weapons and fingers protected with leathern cases and resembled the five-headed snakes, in that dreadful battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुवृत्तान्
Lemma: सु
POS: ind
सुवृत्तान्
Lemma: वृत्त
POS: adj
आयतान्
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
पुष्टांश्
Lemma: पुष्
POS: 2. P.
चन्दनागुरुभूषितान्
Lemma: चन्दन
POS: mn
चन्दनागुरुभूषितान्
Lemma: अगुरु
POS: mn
चन्दनागुरुभूषितान्
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
सायुधान्
Lemma: स
POS: ind
सायुधान्
Lemma: आयुध
POS: mn
सतनुत्राणान्
Lemma: स
POS: ind
सतनुत्राणान्
Lemma: तनुत्राण
POS: n
पञ्चास्योरगसंनिभान्
Lemma: पञ्चास्य
POS: m
पञ्चास्योरगसंनिभान्
Lemma: उरग
POS: mn
पञ्चास्योरगसंनिभान्
Lemma: संनिभ
POS: adj
बाहून्
Lemma: बाहु
POS: mf
क्षुरैर्
Lemma: क्षुर
POS: m
अमित्राणां
Lemma: अमित्र
POS: mf
विचकर्तार्जुनो
Lemma: विकृत्
POS: 6. Ā. • Verb: विचकर्त
विचकर्तार्जुनो
Lemma: अर्जुन
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.