Canonical Ref: MBh 8.12.4
Sanskrit (Devanāgarī)
पार्थः संशप्तकगणं प्रविश्यार्णवसंनिभम् । व्यक्षोभयदमित्रघ्नो महावात इवार्णवम् ॥
English Scholarly Translation
The son of Pritha, that slayer of enemies, having entered into the army of the Samsaptakas, that was like the great ocean, afflicted it most highly; even as the dreadful tempest agitates the vast ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पार्थः
Lemma: पार्थ
POS: m
संशप्तकगणं
Lemma: संशप्तक
POS: m
संशप्तकगणं
Lemma: गण
POS: m
प्रविश्यार्णवसंनिभम्
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
प्रविश्यार्णवसंनिभम्
Lemma: अर्णव
POS: mn
प्रविश्यार्णवसंनिभम्
Lemma: संनिभ
POS: adj
व्यक्षोभयद्
Lemma: विक्षोभय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यक्षोभयत्
अमित्रघ्नो
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रघ्नो
Lemma: घ्न
POS: adj
महावात
Lemma: महत्
POS: adj
महावात
Lemma: वात
POS: m
इवार्णवम्
Lemma: इव
POS: ind
इवार्णवम्
Lemma: अर्णव
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.