Canonical Ref: MBh 8.12.39
Sanskrit (Devanāgarī)
ते गाण्डीवप्रणुदिता नानारूपाः पतत्रिणः । क्रोशे साग्रे स्थितान्घ्नन्ति द्विपांश्च पुरुषान्रणे ॥
English Scholarly Translation
Those arrows of innumerable forms furnished with the wings, having been shot from the Gandiva bow, had slaughtered the elephants, horses and men, either stationed there or at the distance of two miles, in that (dreadful) battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
गाण्डीवप्रणुदिता
Lemma: गाण्डीव
POS: mn
गाण्डीवप्रणुदिता
Lemma: प्रणुद्
POS: 6. Ā.
नानारूपाः
Lemma: नाना
POS: ind
नानारूपाः
Lemma: रूप
POS: n
पतत्रिणः
Lemma: पतत्रिन्
POS: m
क्रोशे
Lemma: क्रोश
POS: m
साग्रे
Lemma: साग्र
POS: adj
स्थितान्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
घ्नन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: घ्नन्ति
द्विपांश्
Lemma: द्विप
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पुरुषान्
Lemma: पुरुष
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.