Canonical Ref: MBh 8.12.38
Sanskrit (Devanāgarī)
ये ये ददृशिरे तत्र यद्यद्रूपं यथा यथा । ते ते तत्तच्छरैर्व्याप्तं मेनिरेऽऽत्मानमेव च ॥
English Scholarly Translation
Then these persons, who having posted there in any way they liked, witnessed the battle, considered themselves to be wholly covered over with the showers of arrows, as if closing themselves by themselves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ददृशिरे
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशिरे
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छरैर्
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छरैर्
Lemma: शर
POS: m
व्याप्तं
Lemma: व्याप्
POS: 5. Ā.
मेनिरे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेनिरे
ऽऽत्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.