Canonical Ref: MBh 8.12.29
Sanskrit (Devanāgarī)
सज्यं कृत्वा निमेषात्तद्विव्याधार्जुनकेशवौ । त्रिभिः शरैर्वासुदेवं सहस्रेण च पाण्डवम् ॥
English Scholarly Translation
Having stretched his bow within so short a time as the twinkling of the eye, he (the son of . Drona) pierced both Arjuna and Keshava-Vashudeva with three hundred shafts and the son of Pandu with one thousand arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सज्यं
Lemma: सज्य
POS: adj
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
निमेषात्
Lemma: निमेष
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
विव्याधार्जुनकेशवौ
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
विव्याधार्जुनकेशवौ
Lemma: अर्जुन
POS: m
विव्याधार्जुनकेशवौ
Lemma: केशव
POS: m
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
वासुदेवं
Lemma: वासुदेव
POS: m
सहस्रेण
Lemma: सहस्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.