Canonical Ref: MBh 8.12.30
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शरसहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च । ससृजे द्रौणिरायस्तः संस्तभ्य च रणेऽर्जुनम् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, the son of Drona, after having rendered Arjuna wholly stupid with the greatest care in the field of battle, shot thousands and tens of thousands and millions of shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शरसहस्रेण
Lemma: शर
POS: m
शरसहस्रेण
Lemma: सहस्र
POS: mn
सुप्रयुक्तेन
Lemma: सु
POS: ind
सुप्रयुक्तेन
Lemma: प्रयुज्
POS: 7. Ā.
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
ससृजे
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: ससृजे
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
आयस्तः
Lemma: आयस्
POS: 4. P.
संस्तभ्य
Lemma: संस्तम्भ्
POS: 9. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
रणे
Lemma: रण
POS: m
ऽर्जुनम्
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.