Canonical Ref: MBh 8.12.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यार्जुनः सुसंक्रुद्धस्त्रिभिर्भल्लैः शरासनम् । चिच्छेदाथान्यदादत्त द्रौणिर्घोरतरं धनुः ॥
English Scholarly Translation
Having been highly wrathful, Arjuna broke asunder his (antagonist's) bow with three powerful arrows. The son of Drona, on the other hand, took up another bow, more dreadful than the first.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यार्जुनः
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यार्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
सुसंक्रुद्धस्
Lemma: सु
POS: ind
सुसंक्रुद्धस्
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
भल्लैः
Lemma: भल्ल
POS: m
शरासनम्
Lemma: शरासन
POS: mn
चिछेदाथान्यद्
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
चिछेदाथान्यद्
Lemma: अथ
POS: ind
चिछेदाथान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
आदत्त
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्त
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
घोरतरं
Lemma: घोरतर
POS: adj
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.