Canonical Ref: MBh 8.12.23
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तोऽवहत्पार्थं कृष्णो द्रोणात्मजान्तिकम् । जैत्रेण विधिनाहूतं वायुरिन्द्रमिवाध्वरे ॥
English Scholarly Translation
Having been thus addressed (by Arjuna), Krishna carried, to the near presence of the son of Drona, the son of Pritha, who was invited to battle according to the prescribed maxims of triumphant challenge; even as the God of wind carries Indra to the sacrificial place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ऽवहत्
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: अवहत्
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
द्रोणात्मजान्तिकम्
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणात्मजान्तिकम्
Lemma: आत्मज
POS: m
द्रोणात्मजान्तिकम्
Lemma: अन्तिक
POS: n
जैत्रेण
Lemma: जैत्र
POS: adj
विधिनाहूतं
Lemma: विधि
POS: m
विधिनाहूतं
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā.
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
इन्द्रम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
इवाध्वरे
Lemma: इव
POS: ind
इवाध्वरे
Lemma: अध्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.