Canonical Ref: MBh 8.12.22
Sanskrit (Devanāgarī)
संशप्तकाश्च मे वध्या द्रौणिराह्वयते च माम् । यदत्रानन्तरं प्राप्तं प्रशाधि त्वं महाभुज ॥
English Scholarly Translation
The army of the Samasaptakas should be slaughtered by me; but, again, the son of Drona is inviting me to battle. O Madhava, do you order me really what should be performed first. If you consider it proper, that the work of hospitality should be given Ashvatthama first after rising.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संशप्तकाश्
Lemma: संशप्तक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
वध्या
Lemma: वध्
POS: 4. P.
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
आह्वयते
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā. • Verb: आह्वयते
च
Lemma: च
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अत्रानन्तरं
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रानन्तरं
Lemma: अनन्तरम्
POS: ind
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्रशाधि
Lemma: प्रशास्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रशाधि
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
महाभुज
Lemma: महत्
POS: adj
महाभुज
Lemma: भुज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.