Canonical Ref: MBh 8.12.21
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमाचार्यपुत्रेण समाहूतो युयुत्सया । बहु मेनेऽर्जुनोऽऽत्मानमिदं चाह जनार्दनम् ॥
English Scholarly Translation
Having been thus invited by the son of the Preceptor out of desire for battle, Arjuna considered himself to be highly respected and
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आचार्यपुत्रेण
Lemma: आचार्य
POS: m
आचार्यपुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
समाहूतो
Lemma: समाह्वा
POS: 4. Ā.
युयुत्सया
Lemma: युयुत्सा
POS: f
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
मेने
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेने
ऽर्जुनो
Lemma: अर्जुन
POS: m
ऽऽत्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
चाह
Lemma: च
POS: ind
चाह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
जनार्दनम्
Lemma: जनार्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.