Canonical Ref: MBh 8.12.20
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि मां मन्यसे वीर प्राप्तमर्हमिवातिथिम् । ततः सर्वात्मनाद्य त्वं युद्धातिथ्यं प्रयच्छ मे ॥
English Scholarly Translation
'O hero, if you consider me to be your worthy guest, who am arrived here, then allow me, with your entire soul, the hospitality of battle today.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
मन्यसे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यसे
वीर
Lemma: वीर
POS: m
प्राप्तम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
अर्हम्
Lemma: अर्ह
POS: adj
इवातिथिम्
Lemma: इव
POS: ind
इवातिथिम्
Lemma: अतिथि
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सर्वात्मनाद्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वात्मनाद्य
Lemma: आत्मन्
POS: m
सर्वात्मनाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
युद्धातिथ्यं
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धातिथ्यं
Lemma: आतिथ्य
POS: n
प्रयच्छ
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छ
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.