Canonical Ref: MBh 8.10.20
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिविन्ध्यो धनुस्तस्य छित्त्वा भारत सायकैः । पञ्चभिर्निशितैर्बाणैरथैनं संप्रजघ्निवान् ॥
English Scholarly Translation
O descendant of the Bharata race, Prativindhya, having severed his (enemy's) bow with keen arrows, slaughtered him with five well-sharpened shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रतिविन्ध्यस्
Lemma: प्रतिविन्ध्य
POS: m
ततश्
Lemma: ततस्
POS: ind
चित्रं
Lemma: चित्र
POS: m
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
आशुगैः
Lemma: आशुग
POS: m
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
निशितैर्
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
अथैनं
Lemma: अथ
POS: ind
अथैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
संप्रजघ्निवान्
Lemma: संप्रहन्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.10.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.