Canonical Ref: MBh 8.10.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तं चित्रो नवभिर्भल्लैर्बाह्वोरुरसि चार्दयत् । स्वर्णपुङ्खैः शिलाधौतैः कङ्कबर्हिणवाजितैः ॥
English Scholarly Translation
Then he, (Chitra) pierced him by throwing at his arms and chest nine broad-handed shafts, that were adorned with the wings of gold and sharp points and ornamented with the feathers of the Kanka and peacock.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चित्रो
Lemma: चित्र
POS: m
नवभिर्
Lemma: नवन्
POS: adj
भल्लैर्
Lemma: भल्ल
POS: m
बाह्वोर्
Lemma: बाहु
POS: mf
उरसि
Lemma: उरस्
POS: n
चार्दयत्
Lemma: च
POS: ind
चार्दयत्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: आर्दयत्
स्वर्णपुङ्खैः
Lemma: स्वर्ण
POS: n
स्वर्णपुङ्खैः
Lemma: पुङ्ख
POS: m
शिलाधौतैः
Lemma: शिला
POS: f
शिलाधौतैः
Lemma: धाव्
POS: 1. Ā.
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: कङ्क
POS: m
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: बर्हिण
POS: m
कङ्कबर्हिणवाजितैः
Lemma: वाजित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.10.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.