Canonical Ref: MBh 8.10.18
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिविन्ध्यस्ततश्चित्रं भित्त्वा पञ्चभिराशुगैः । सारथिं त्रिभिरानर्च्छद्ध्वजमेकेषुणा ततः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon Prativindhya pierced Chitra with five rapid-going shafts and pierced the driver of his car with three others. Then he broke down his standard by a single arrow. as
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रतिविन्ध्यस्
Lemma: प्रतिविन्ध्य
POS: m
ततश्
Lemma: ततस्
POS: ind
चित्रं
Lemma: चित्र
POS: m
भित्त्वा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
आशुगैः
Lemma: आशुग
POS: m
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
आनर्छद्
Lemma: ऋछ्
POS: 5. Ā. • Verb: आनर्छत्
ध्वजम्
Lemma: ध्वज
POS: mn
एकेषुणा
Lemma: एक
POS: pron
एकेषुणा
Lemma: इषु
POS: mf
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.10.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.