Canonical Ref: MBh 1.10.3
Sanskrit (Devanāgarī)
हन्यां सदैव भुजगं यं यं पश्येयमित्युत । ततोऽहं त्वां जिघांसामि जीवितेन विमोक्ष्यसे ॥
English Scholarly Translation
Namely that I would kill every snake that I might meet with. Therefore I shall strike you and you shall be deprived of your life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हन्यां
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्याम्
सदैव
Lemma: सदा
POS: ind
सदैव
Lemma: एव
POS: ind
भुजगं
Lemma: भुजग
POS: m
यं
Lemma: यद्
POS: pron
यं
Lemma: यद्
POS: pron
पश्येयम्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्येयम्
इत्युत
Lemma: इति
POS: ind
इत्युत
Lemma: उत
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
जिघांसामि
Lemma: जिघांस्
POS: Denom. Ā. • Verb: जिघांसामि
जीवितेन
Lemma: जीवित
POS: n
विमोक्ष्यसे
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमोक्ष्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.10.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.