Canonical Ref: MBh 1.10.2
Sanskrit (Devanāgarī)
मम प्राणसमा भार्या दष्टासीद्भुजगेन ह । तत्र मे समयो घोर आत्मनोरग वै कृतः ॥
English Scholarly Translation
Ruru said : My wife, who was as dear to me as my life, was bitten by a snake; on which I took, O snake, a fearful vow;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मम
Lemma: मद्
POS: pron
प्राणसमा
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणसमा
Lemma: सम
POS: pron
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
दष्टासीद्
Lemma: दंश्
POS: 1. Ā.
दष्टासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
भुजगेन
Lemma: भुजग
POS: m
ह
Lemma: ह
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
समयो
Lemma: समय
POS: m
घोर
Lemma: घोर
POS: adj
आत्मनोरग
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनोरग
Lemma: उरग
POS: mn
वै
Lemma: वै
POS: ind
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.10.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.