Canonical Ref: MBh 1.1.96
Sanskrit (Devanāgarī)
जयत्सु पाण्डुपुत्रेषु श्रुत्वा सुमहदप्रियम् । दुर्योधनमतं ज्ञात्वा कर्णस्य शकुनेस्तथा । धृतराष्ट्रश्चिरं ध्यात्वा संजयं वाक्यमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
(At the end of the battle) Dhritarashtra, hearing the news of the Pandavas' success and recollecting the vows that Duryodhana, Karna and Shakuni had taken.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जयत्सु
Lemma: जि
POS: 9. P.
पाण्डुपुत्रेषु
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपुत्रेषु
Lemma: पुत्र
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
सुमहद्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
अप्रियम्
Lemma: अप्रिय
POS: adj
दुर्योधनमतं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनमतं
Lemma: मत
POS: n
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
शकुनेस्
Lemma: शकुनि
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
धृतराष्ट्रश्चिरं
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
धृतराष्ट्रश्चिरं
Lemma: चिरम्
POS: ind
ध्यात्वा
Lemma: ध्या
POS: 3. Ā.
संजयं
Lemma: संजय
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.96. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.