Canonical Ref: MBh 1.1.97
Sanskrit (Devanāgarī)
शृणु संजय मे सर्वं न मेऽसूयितुमर्हसि । श्रुतवानसि मेधावी बुद्धिमान्प्राज्ञसंमतः ॥
English Scholarly Translation
You are learned in the Shastras, you are intelligent and you are possessed of wisdom. (Hear), my inclinations were never for war, nor did I feel pleasure in the destruction of my race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
संजय
Lemma: संजय
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽसूयितुम्
Lemma: असूय्
POS: Denom. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
श्रुतवान्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
मेधावी
Lemma: मेधाविन्
POS: adj
बुद्धिमान्
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
प्राज्ञसंमतः
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
प्राज्ञसंमतः
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.97. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.