Canonical Ref: MBh 1.1.157
Sanskrit (Devanāgarī)
यदाश्रौषं द्रोणपुत्रेण गर्भे; वैराट्या वै पात्यमाने महास्त्रे । द्वैपायनः केशवो द्रोणपुत्रं; परस्परेणाभिशापैः शशाप ॥
English Scholarly Translation
I had no hope of success, O Sanjaya, when I heard that for wounding the son in the womb of Uttara both Krishna and Dvaipayana had cursed him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदाश्रौषं
Lemma: यदा
POS: ind
यदाश्रौषं
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: अश्रौषम्
द्रोणपुत्रेण
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
गर्भे
Lemma: गर्भ
POS: m
वैराट्या
Lemma: वैराटी
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
पात्यमाने
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā.
महास्त्रे
Lemma: महत्
POS: adj
महास्त्रे
Lemma: अस्त्र
POS: mn
द्वैपायनः
Lemma: द्वैपायन
POS: m
केशवो
Lemma: केशव
POS: m
द्रोणपुत्रं
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
परस्परेणाभिशापैः
Lemma: परस्पर
POS: adj
परस्परेणाभिशापैः
Lemma: अभिशाप
POS: m
शशाप
Lemma: शप्
POS: 1. Ā. • Verb: शशाप
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.157. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.