Canonical Ref: MBh 1.1.101
Sanskrit (Devanāgarī)
अमर्षितः स्वयं जेतुमशक्तः पाण्डवान्रणे । निरुत्साहश्च संप्राप्तुं श्रियमक्षत्रियो यथा । गान्धारराजसहितश्छद्मद्यूतममन्त्रयत् ॥
English Scholarly Translation
Being unwilling to bear all this at the same time being incapable of vanquishing the Pandavas in the field of bettle, he planned a most unjust game at dice, instead of being willing to obtain fortune by his own exertion and with the help of the king of Gandhara.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमर्षितः
Lemma: अमर्षित
POS: adj
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
जेतुम्
Lemma: जि
POS: 9. P.
अशक्तः
Lemma: अशक्त
POS: adj
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
निरुत्साहश्च
Lemma: निरुत्साह
POS: adj
निरुत्साहश्च
Lemma: च
POS: ind
सम्प्राप्तुं
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
श्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
अक्षत्रियो
Lemma: अक्षत्रिय
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
गान्धारराजसहितश्छद्मद्यूतम्
Lemma: गान्धार
POS: m
गान्धारराजसहितश्छद्मद्यूतम्
Lemma: राजन्
POS: m
गान्धारराजसहितश्छद्मद्यूतम्
Lemma: सहित
POS: adj
गान्धारराजसहितश्छद्मद्यूतम्
Lemma: छद्मन्
POS: n
गान्धारराजसहितश्छद्मद्यूतम्
Lemma: द्यूत
POS: n
अमन्त्रयत्
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: अमन्त्रयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.1.101. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.