Ādiparva Adhyāya 190
आदिपर्व • अध्यायः 190
Ādiparva Adhyāya 190 of the classical Mahābhārata with 19 verses.
Total: 19 Verses
•
Citations: MBh 1.190.1–19
•
250 Lexicon Terms
अश्रुत्वैवं वचनं ते महर्षे; मया पूर्वं यतितं कार्यमेतत् । न वै शक्यं विहितस्यापयातुं; तदेवेदमुपपन्नं विधानम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अश्रुत्वैवं
अ [ind]
अश्रुत्वैवं
श्रु [4. P.]
अश्रुत्वैवं
एवम् [ind]
वचनं
वचन [n]
ते
त्वद् [pron]
महर्षे
महत् [adj]
महर्षे
ऋषि [m]
मया
मद् [pron]
पूर्वं
पूर्वम् [ind]
यतितं
यत् [1. P.]
कार्यम्
कार्य [n]
एतत्
एतद् [pron]
न
न [ind]
वै
वै [ind]
शक्यं
शक्य [adj]
विहितस्यापयातुं
विधा [3. Ā.]
विहितस्यापयातुं
अपया [2. Ā.]
तद्
तद् [pron]
एवेदम्
एव [ind]
एवेदम्
इदम् [pron]
उपपन्नं
उपपद् [4. P.]
विधानम्
विधान [n]
दिष्टस्य ग्रन्थिरनिवर्तनीयः; स्वकर्मणा विहितं नेह किंचित् । कृतं निमित्तं हि वरैकहेतो;स्तदेवेदमुपपन्नं बहूनाम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दिष्टस्य
दिष्ट [n]
ग्रन्थिर्
ग्रन्थि [m]
अनिवर्तनीयः
अ [ind]
अनिवर्तनीयः
निवर्तय् [10. Ā.]
स्वकर्मणा
स्व [adj]
स्वकर्मणा
कर्मन् [n]
विहितं
विधा [3. Ā.]
नेह
न [ind]
नेह
इह [ind]
किंचित्
कश्चित् [pron]
कृतं
कृ [2. Ā.]
निमित्तं
निमित्त [n]
हि
हि [ind]
वरैकहेतोस्
वर [mn]
वरैकहेतोस्
एक [pron]
वरैकहेतोस्
हेतु [m]
तद्
तद् [pron]
एवेदम्
एव [ind]
एवेदम्
इदम् [pron]
उपपन्नं
उपपद् [4. P.]
बहूनाम्
बहु [adj]
यथैव कृष्णोक्तवती पुरस्ता;न्नैकान्पतीन्मे भगवान्ददातु । स चाप्येवं वरमित्यब्रवीत्तां; देवो हि वेद परमं यदत्र ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यथैव
यथा [ind]
यथैव
एव [ind]
कृष्णोक्तवती
कृष्णा [f]
कृष्णोक्तवती
वच् [2. P.]
पुरस्तान्
पुरस्तात् [ind]
नैकान्
न [ind]
नैकान्
एक [pron]
पतीन्
पति [m]
मे
मद् [pron]
भगवान्
भगवन्त् [m]
ददातु
दा [1. Ā.]
स
तद् [pron]
चाप्येवं
च [ind]
चाप्येवं
अपि [ind]
चाप्येवं
एवम् [ind]
वरम्
वर [mn]
इत्यब्रवीत्
इति [ind]
इत्यब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
तां
तद् [pron]
देवो
देव [m]
हि
हि [ind]
वेद
विद् [6. Ā.]
परमं
परम [adj]
यद्
यद् [pron]
अत्र
अत्र [ind]
यदि वायं विहितः शंकरेण; धर्मोऽधर्मो वा नात्र ममापराधः । गृह्णन्त्विमे विधिवत्पाणिमस्या; यथोपजोषं विहितैषां हि कृष्णा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यदि
यदि [ind]
वायं
वा [ind]
वायं
इदम् [pron]
विहितः
विधा [3. Ā.]
शंकरेण
शंकर [m]
धर्मो
धर्म [mn]
ऽधर्मो
अधर्म [m]
वा
वा [ind]
नात्र
न [ind]
नात्र
अत्र [ind]
ममापराधः
मद् [pron]
ममापराधः
अपराध [m]
गृह्णन्त्विमे
ग्रह् [6. Ā.]
गृह्णन्त्विमे
इदम् [pron]
विधिवत्
विधिवत् [ind]
पाणिम्
पाणि [m]
अस्या
इदम् [pron]
यथोपजोषं
यथोपजोषम् [ind]
विहितैषां
विधा [3. Ā.]
विहितैषां
इदम् [pron]
हि
हि [ind]
कृष्णा
कृष्णा [f]
ततोऽब्रवीद्भगवान्धर्मराज;मद्य पुण्याहमुत पाण्डवेय । अद्य पौष्यं योगमुपैति चन्द्रमाः; पाणिं कृष्णायास्त्वं गृहाणाद्य पूर्वम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
ऽब्रवीद्
ब्रू [2. Ā.]
भगवान्
भगवत् [adj]
धर्मराजम्
धर्मराज [m]
अद्य
अद्य [ind]
पुण्याहम्
पुण्य [adj]
पुण्याहम्
अह [mn]
उत
उत [ind]
पाण्डवेय
पाण्डवेय [m]
अद्य
अद्य [ind]
पौष्यं
पौष्य [adj]
योगम्
योग [m]
उपैति
उपे [2. Ā.]
चन्द्रमाः
चन्द्रमस् [m]
पाणिं
पाणि [m]
कृष्णायास्त्वं
कृष्णा [f]
कृष्णायास्त्वं
त्वद् [pron]
गृहाणाद्य
ग्रह् [6. Ā.]
गृहाणाद्य
अद्य [ind]
पूर्वम्
पूर्वम् [ind]
ततो राजा यज्ञसेनः सपुत्रो; जन्यार्थ युक्तं बहु तत्तदग्र्यम् । समानयामास सुतां च कृष्णा;माप्लाव्य रत्नैर्बहुभिर्विभूष्य ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
राजा
राजन् [m]
यज्ञसेनः
यज्ञसेन [m]
सपुत्रो
स [ind]
सपुत्रो
पुत्र [m]
जन्यार्थयुक्तं
जनय् [10. Ā.]
जन्यार्थयुक्तं
अर्थ [mn]
जन्यार्थयुक्तं
युज् [6. Ā.]
बहु
बहु [adj]
तत्
तद् [pron]
तदग्र्यम्
तद् [pron]
तदग्र्यम्
अग्र्य [adj]
समानयामास
समानी [1. Ā.]
सुतां
सुता [f]
च
च [ind]
कृष्णाम्
कृष्णा [f]
आप्लाव्य
आप्लावय् [10. Ā.]
रत्नैर्
रत्न [mn]
बहुभिर्
बहु [adj]
विभूष्य
विभूषय् [10. P.]
ततः सर्वे सुहृदस्तत्र तस्य; समाजग्मुः सचिवा मन्त्रिणश्च । द्रष्टुं विवाहं परमप्रतीता; द्विजाश्च पौराश्च यथाप्रधानाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
सर्वे
सर्व [pron]
सुहृदस्तत्र
सुहृद् [m]
सुहृदस्तत्र
तत्र [ind]
तस्य
तद् [pron]
समाजग्मुः
समागम् [6. P.]
सचिवा
सचिव [m]
मन्त्रिणश्च
मन्त्रिन् [m]
मन्त्रिणश्च
च [ind]
द्रष्टुं
दृश् [6. P.]
विवाहं
विवाह [m]
परमप्रतीता
परम [adj]
परमप्रतीता
प्रती [2. P.]
द्विजाश्च
द्विज [m]
द्विजाश्च
च [ind]
पौराश्च
पौर [m]
पौराश्च
च [ind]
यथाप्रधानाः
यथा [ind]
यथाप्रधानाः
प्रधान [adj]
तत्तस्य वेश्मार्थिजनोपशोभितं; विकीर्णपद्मोत्पलभूषिताजिरम् । महार्हरत्नौघविचित्रमाबभौ; दिवं यथा निर्मलतारकाचितम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत्
तद् [pron]
तस्य
तद् [pron]
वेश्मार्थिजनोपशोभितं
वेश्मन् [n]
वेश्मार्थिजनोपशोभितं
अर्थिन् [adj]
वेश्मार्थिजनोपशोभितं
जन [m]
वेश्मार्थिजनोपशोभितं
उपशोभय् [10. P.]
विकीर्णपद्मोत्पलभूषिताजिरम्
विकृ [6. Ā.]
विकीर्णपद्मोत्पलभूषिताजिरम्
पद्म [mn]
विकीर्णपद्मोत्पलभूषिताजिरम्
उत्पल [mn]
विकीर्णपद्मोत्पलभूषिताजिरम्
भूषय् [10. Ā.]
विकीर्णपद्मोत्पलभूषिताजिरम्
अजिर [n]
महार्हरत्नौघविचित्रम्
महार्ह [adj]
महार्हरत्नौघविचित्रम्
रत्न [mn]
महार्हरत्नौघविचित्रम्
ओघ [m]
महार्हरत्नौघविचित्रम्
विचित्र [adj]
आबभौ
आभा [2. P.]
दिवं
दिव [n]
यथा
यथा [ind]
निर्मलतारकाचितम्
निर्मल [adj]
निर्मलतारकाचितम्
तारका [f]
निर्मलतारकाचितम्
चि [1. Ā.]
ततस्तु ते कौरवराजपुत्रा; विभूषिताः कुण्डलिनो युवानः । महार्हवस्त्रा वरचन्दनोक्षिताः; कृताभिषेकाः कृतमङ्गलक्रियाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततस्तु
ततस् [ind]
ततस्तु
तु [ind]
ते
तद् [pron]
कौरवराजपुत्रा
कौरव [m]
कौरवराजपुत्रा
राजन् [m]
कौरवराजपुत्रा
पुत्र [m]
विभूषिताः
विभूषय् [10. P.]
कुण्डलिनो
कुण्डलिन् [adj]
युवानः
युवन् [m]
महार्हवस्त्रा
महार्ह [adj]
महार्हवस्त्रा
वस्त्र [mn]
वरचन्दनोक्षिताः
वरचन्दन [n]
वरचन्दनोक्षिताः
उक्ष् [6. Ā.]
कृताभिषेकाः
कृ [2. Ā.]
कृताभिषेकाः
अभिषेक [m]
कृतमङ्गलक्रियाः
कृ [2. Ā.]
कृतमङ्गलक्रियाः
मङ्गल [n]
कृतमङ्गलक्रियाः
क्रिया [f]
पुरोहितेनाग्निसमानवर्चसा; सहैव धौम्येन यथाविधि प्रभो । क्रमेण सर्वे विविशुश्च तत्सदो; महर्षभा गोष्ठमिवाभिनन्दिनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पुरोहितेनाग्निसमानवर्चसा
पुरोहित [m]
पुरोहितेनाग्निसमानवर्चसा
अग्नि [m]
पुरोहितेनाग्निसमानवर्चसा
समान [adj]
पुरोहितेनाग्निसमानवर्चसा
वर्चस् [n]
सहैव
सह [ind]
सहैव
एव [ind]
धौम्येन
धौम्य [m]
यथाविधि
यथाविधि [ind]
प्रभो
प्रभु [m]
क्रमेण
क्रमेण [ind]
सर्वे
सर्व [pron]
विविशुश्च
विश् [4. P.]
विविशुश्च
च [ind]
तत्
तद् [pron]
सदो
सदस् [n]
महर्षभा
महत् [adj]
महर्षभा
ऋषभ [m]
गोष्ठम्
गोष्ठ [m]
इवाभिनन्दिनः
इव [ind]
इवाभिनन्दिनः
अभिनन्दिन् [adj]
ततः समाधाय स वेदपारगो; जुहाव मन्त्रैर्ज्वलितं हुताशनम् । युधिष्ठिरं चाप्युपनीय मन्त्रवि;न्नियोजयामास सहैव कृष्णया ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
समाधाय
समाधा [1. P.]
स
तद् [pron]
वेदपारगो
वेदपारग [m]
जुहाव
हु [3. Ā.]
मन्त्रैर्
मन्त्र [mn]
ज्वलितं
ज्वल् [1. Ā.]
हुताशनम्
हुताशन [m]
युधिष्ठिरं
युधिष्ठिर [m]
चाप्युपनीय
च [ind]
चाप्युपनीय
अपि [ind]
चाप्युपनीय
उपनी [1. Ā.]
मन्त्रविन्
मन्त्र [mn]
मन्त्रविन्
विद् [adj]
नियोजयामास
नियोजय् [10. Ā.]
सहैव
सह [ind]
सहैव
एव [ind]
कृष्णया
कृष्णा [f]
प्रदक्षिणं तौ प्रगृहीतपाणी; समानयामास स वेदपारगः । ततोऽभ्यनुज्ञाय तमाजिशोभिनं; पुरोहितो राजगृहाद्विनिर्ययौ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रदक्षिणं
प्रदक्षिण [adj]
तौ
तद् [pron]
प्रगृहीतपाणी
प्रग्रह् [9. Ā.]
प्रगृहीतपाणी
पाणि [m]
समानयामास
समानी [1. Ā.]
स
तद् [pron]
वेदपारगः
वेदपारग [m]
ततो
ततस् [ind]
ऽभ्यनुज्ञाय
अभ्यनुज्ञा [9. Ā.]
तम्
तद् [pron]
आजिशोभिनं
आजि [mf]
आजिशोभिनं
शोभिन् [adj]
पुरोहितो
पुरोहित [m]
राजगृहाद्
राजन् [m]
राजगृहाद्
गृह [mn]
विनिर्ययौ
विनिर्या [2. P.]
क्रमेण चानेन नराधिपात्मजा; वरस्त्रियास्ते जगृहुस्तदा करम् । अहन्यहन्युत्तमरूपधारिणो; महारथाः कौरववंशवर्धनाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
क्रमेण
क्रम [m]
चानेन
च [ind]
चानेन
इदम् [pron]
नराधिपात्मजा
नराधिप [m]
नराधिपात्मजा
आत्मज [m]
वरस्त्रियास्ते
वर [adj]
वरस्त्रियास्ते
स्त्री [f]
वरस्त्रियास्ते
तद् [pron]
जगृहुस्तदा
ग्रह् [6. Ā.]
जगृहुस्तदा
तदा [ind]
करम्
कर [m]
अहन्यहन्युत्तमरूपधारिणो
अहर् [n]
अहन्यहन्युत्तमरूपधारिणो
अहर् [n]
अहन्यहन्युत्तमरूपधारिणो
उत्तम [adj]
अहन्यहन्युत्तमरूपधारिणो
रूप [n]
अहन्यहन्युत्तमरूपधारिणो
धारिन् [adj]
महारथाः
महत् [adj]
महारथाः
रथ [m]
कौरववंशवर्धनाः
कौरव [m]
कौरववंशवर्धनाः
वंश [m]
कौरववंशवर्धनाः
वर्धन [adj]
इदं च तत्राद्भुतरूपमुत्तमं; जगाद विप्रर्षिरतीतमानुषम् । महानुभावा किल सा सुमध्यमा; बभूव कन्यैव गते गतेऽहनि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इदं
इदम् [pron]
च
च [ind]
तत्राद्भुतरूपम्
तत्र [ind]
तत्राद्भुतरूपम्
अद्भुत [adj]
तत्राद्भुतरूपम्
रूप [n]
उत्तमं
उत्तम [adj]
जगाद
गद् [1. Ā.]
विप्रर्षिर्
विप्र [m]
विप्रर्षिर्
ऋषि [m]
अतीतमानुषम्
अती [1. P.]
अतीतमानुषम्
मानुष [adj]
महानुभावा
महत् [adj]
महानुभावा
अनुभाव [m]
किल
किल [ind]
सा
तद् [pron]
सुमध्यमा
सुमध्यमा [f]
बभूव
भू [1. Ā.]
कन्यैव
कन्या [f]
कन्यैव
एव [ind]
गते
गम् [6. Ā.]
गते
गम् [6. Ā.]
ऽहनि
अहर् [n]
कृते विवाहे द्रुपदो धनं ददौ; महारथेभ्यो बहुरूपमुत्तमम् । शतं रथानां वरहेमभूषिणां; चतुर्युजां हेमखलीनमालिनाम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कृते
कृ [2. Ā.]
विवाहे
विवाह [m]
द्रुपदो
द्रुपद [m]
धनं
धन [n]
ददौ
दा [1. Ā.]
महारथेभ्यो
महत् [adj]
महारथेभ्यो
रथ [m]
बहुरूपम्
बहु [adj]
बहुरूपम्
रूप [n]
उत्तमम्
उत्तम [adj]
शतं
शत [mn]
रथानां
रथ [m]
वरहेमभूषिणां
वर [adj]
वरहेमभूषिणां
हेमन् [n]
वरहेमभूषिणां
भूषिन् [adj]
चतुर्युजां
चतुर् [nr]
चतुर्युजां
युज् [m]
हेमखलीनमालिनाम्
हेमन् [n]
हेमखलीनमालिनाम्
खलीन [mn]
हेमखलीनमालिनाम्
मालिन् [adj]
शतं गजानामभिपद्मिनां तथा; शतं गिरीणामिव हेमशृङ्गिणाम् । तथैव दासीशतमग्र्ययौवनं; महार्हवेषाभरणाम्बरस्रजम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शतं
शत [mn]
गजानाम्
गज [m]
अभिपद्मिनां
अभिपद्म [adj]
तथा
तथा [ind]
शतं
शत [mn]
गिरीणाम्
गिरि [m]
इव
इव [ind]
हेमशृङ्गिणाम्
हेमन् [n]
हेमशृङ्गिणाम्
शृङ्गिन् [adj]
तथैव
तथा [ind]
तथैव
एव [ind]
दासीशतम्
दासी [f]
दासीशतम्
शत [mn]
अग्र्ययौवनं
अग्र्य [adj]
अग्र्ययौवनं
यौवन [n]
महार्हवेषाभरणाम्बरस्रजम्
महार्ह [adj]
महार्हवेषाभरणाम्बरस्रजम्
वेष [m]
महार्हवेषाभरणाम्बरस्रजम्
आभरण [n]
महार्हवेषाभरणाम्बरस्रजम्
अम्बर [n]
महार्हवेषाभरणाम्बरस्रजम्
स्रज [m]
पृथक्पृथक्चैव दशायुतान्वितं; धनं ददौ सौमकिरग्निसाक्षिकम् । तथैव वस्त्राणि च भूषणानि; प्रभावयुक्तानि महाधनानि ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पृथक्
पृथक् [ind]
पृथक्
पृथक् [ind]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
दशायुतान्वितं
दशन् [adj]
दशायुतान्वितं
अयुत [n]
दशायुतान्वितं
अन्वित [adj]
धनं
धन [n]
ददौ
दा [1. Ā.]
सौमकिर्
सौमकि [m]
अग्निसाक्षिकम्
अग्नि [m]
अग्निसाक्षिकम्
साक्षिक [n]
तथैव
तथा [ind]
तथैव
एव [ind]
वस्त्राणि
वस्त्र [mn]
च
च [ind]
भूषणानि
भूषण [n]
प्रभावयुक्तानि
प्रभाव [m]
प्रभावयुक्तानि
युज् [6. Ā.]
महाधनानि
महाधन [adj]
कृते विवाहे च ततः स्म पाण्डवाः; प्रभूतरत्नामुपलभ्य तां श्रियम् । विजह्रुरिन्द्रप्रतिमा महाबलाः; पुरे तु पाञ्चालनृपस्य तस्य ह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कृते
कृ [2. Ā.]
विवाहे
विवाह [m]
च
च [ind]
ततः
ततस् [ind]
स्म
स्म [ind]
पाण्डवाः
पाण्डव [m]
प्रभूतरत्नाम्
प्रभू [1. Ā.]
प्रभूतरत्नाम्
रत्न [mn]
उपलभ्य
उपलभ् [1. P.]
तां
तद् [pron]
श्रियम्
श्री [f]
विजह्रुर्
विहृ [1. Ā.]
इन्द्रप्रतिमा
इन्द्र [m]
इन्द्रप्रतिमा
प्रतिम [adj]
महाबलाः
महत् [adj]
महाबलाः
बल [mn]
पुरे
पुर [n]
तु
तु [ind]
पाञ्चालनृपस्य
पाञ्चाल [m]
पाञ्चालनृपस्य
नृप [m]
तस्य
तद् [pron]
ह
ह [ind]