Ādiparva Adhyāya 135
आदिपर्व • अध्यायः 135
Ādiparva Adhyāya 135 of the classical Mahābhārata with 22 verses.
Total: 22 Verses
•
Citations: MBh 1.135.1–22
•
250 Lexicon Terms
विदुरस्य सुहृत्कश्चित्खनकः कुशलः क्वचित् । विविक्ते पाण्डवान्राजन्निदं वचनमब्रवीत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विदुरस्य
विदुर [m]
सुहृत्
सुहृद् [m]
कश्चित्
कश्चित् [pron]
खनकः
खनक [m]
कुशलः
कुशल [adj]
क्वचित्
क्वचिद् [ind]
बोधयन्
बोधय् [10. Ā.]
पाण्डवश्रेष्ठम्
पाण्डव [m]
पाण्डवश्रेष्ठम्
श्रेष्ठ [adj]
इदं
इदम् [pron]
वचनम्
वचन [n]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
प्रहितो विदुरेणास्मि खनकः कुशलो भृशम् । पाण्डवानां प्रियं कार्यमिति किं करवाणि वः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रहितो
प्रहि [5. P.]
विदुरेणास्मि
विदुर [m]
विदुरेणास्मि
अस् [2. P.]
खनकः
खनक [m]
कुशलो
कुशल [adj]
भृशम्
भृशम् [ind]
पाण्डवानां
पाण्डव [m]
प्रियं
प्रिय [adj]
कार्यम्
कृ [2. Ā.]
इति
इति [ind]
किं
क [pron]
करवाणि
कृ [2. Ā.]
वः
त्वद् [pron]
प्रच्छन्नं विदुरेणोक्तः श्रेयस्त्वमिह पाण्डवान् । प्रतिपादय विश्वासादिति किं करवाणि वः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रच्छन्नं
प्रच्छद् [1. P.]
विदुरेणोक्तः
विदुर [m]
विदुरेणोक्तः
वच् [2. P.]
श्रेयस्त्वम्
श्रेयस्त्व [n]
इह
इह [ind]
पाण्डवान्
पाण्डव [m]
पाण्डवानां
पाण्डव [m]
प्रियं
प्रिय [adj]
कार्यम्
कृ [2. Ā.]
इति
इति [ind]
किं
क [pron]
करवाणि
कृ [2. Ā.]
वः
त्वद् [pron]
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां रात्रावस्य पुरोचनः । भवनस्य तव द्वारि प्रदास्यति हुताशनम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कृष्णपक्षे
कृष्ण [m]
कृष्णपक्षे
पक्ष [m]
चतुर्दश्यां
चतुर्दशी [f]
रात्रावस्य
रात्रि [f]
रात्रावस्य
इदम् [pron]
पुरोचनः
पुरोचन [m]
भवनस्य
भवन [n]
तव
त्वद् [pron]
द्वारि
द्वार् [f]
प्रदास्यति
प्रदा [3. Ā.]
हुताशनम्
हुताशन [m]
मात्रा सह प्रदग्धव्याः पाण्डवाः पुरुषर्षभाः । इति व्यवसितं पार्थ धार्तराष्ट्रस्य मे श्रुतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मात्रा
मातृ [f]
सह
सह [ind]
प्रदग्धव्याः
प्रदह् [4. Ā.]
पाण्डवाः
पाण्डव [m]
पुरुषर्षभाः
पुरुष [m]
पुरुषर्षभाः
ऋषभ [m]
इति
इति [ind]
व्यवसितं
व्यवसा [6. Ā.]
पार्थ
पार्थ [m]
धार्तराष्ट्रस्य
धार्तराष्ट्र [m]
मे
मद् [pron]
श्रुतम्
श्रु [4. P.]
किंचिच्च विदुरेणोक्तो म्लेच्छवाचासि पाण्डव । त्वया च तत्तथेत्युक्तमेतद्विश्वासकारणम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
किंचिच्
कश्चित् [pron]
च
च [ind]
विदुरेणोक्तो
विदुर [m]
विदुरेणोक्तो
वच् [2. P.]
म्लेच्छवाचासि
म्लेच्छ [m]
म्लेच्छवाचासि
वाच् [f]
म्लेच्छवाचासि
अस् [2. P.]
पाण्डव
पाण्डव [m]
त्वया
त्वद् [pron]
च
च [ind]
तत्
तद् [pron]
तथेत्युक्तो
तथा [ind]
तथेत्युक्तो
इति [ind]
तथेत्युक्तो
वच् [2. P.]
जानीमो
ज्ञा [4. Ā.]
न
न [ind]
च
च [ind]
तद्
तद् [pron]
वयम्
मद् [pron]
उवाच तं सत्यधृतिः कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । अभिजानामि सौम्य त्वां सुहृदं विदुरस्य वै ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
ऽब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]
तदा
तदा [ind]
द्रोणं
द्रोण [m]
कुन्तीपुत्रो
कुन्ती [f]
कुन्तीपुत्रो
पुत्र [m]
युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर [m]
अभिजानामि
अभिज्ञा [9. Ā.]
सौम्य
सौम्य [adj]
त्वां
त्वद् [pron]
सुहृदं
सुहृद् [m]
विदुरस्य
विदुर [m]
वै
वै [ind]
शुचिमाप्तं प्रियं चैव सदा च दृढभक्तिकम् । न विद्यते कवेः किंचिदभिज्ञानप्रयोजनम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
शुचिम्
शुचि [adj]
आप्तं
आप्त [adj]
प्रियं
प्रिय [adj]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
सदा
सदा [ind]
च
च [ind]
दृढभक्तिकम्
दृढ [adj]
दृढभक्तिकम्
भक्तिक [adj]
न
न [ind]
विद्यते
विद् [6. Ā.]
कवेः
कवि [m]
किंचिद्
कश्चित् [pron]
अभिज्ञानप्रयोजनम्
अभिज्ञान [n]
अभिज्ञानप्रयोजनम्
प्रयोजन [n]
यथा नः स तथा नस्त्वं निर्विशेषा वयं त्वयि । भवतः स्म यथा तस्य पालयास्मान्यथा कविः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यथा
यथा [ind]
नः
मद् [pron]
स
तद् [pron]
तथा
तथा [ind]
नस्त्वं
मद् [pron]
नस्त्वं
त्वद् [pron]
निर्विशेषा
निर्विशेष [adj]
वयं
मद् [pron]
त्वयि
त्वद् [pron]
भवतः
भवत् [adj]
स्म
स्म [ind]
यथा
यथा [ind]
तस्य
तद् [pron]
पालयास्मान्
पालय् [10. Ā.]
पालयास्मान्
मद् [pron]
यथा
यथा [ind]
कविः
कवि [m]
इदं शरणमाग्नेयं मदर्थमिति मे मतिः । पुरोचनेन विहितं धार्तराष्ट्रस्य शासनात् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इदं
इदम् [pron]
शरणम्
शरण [n]
आग्नेयं
आग्नेय [adj]
मदर्थम्
मद् [pron]
मदर्थम्
अर्थ [mn]
इति
इति [ind]
मे
मद् [pron]
मतिः
मति [f]
सगणास्तात
स [ind]
सगणास्तात
गण [m]
सगणास्तात
तात [m]
वत्स्यामो
वस् [2. P.]
धृतराष्ट्रस्य
धृतराष्ट्र [m]
शासनात्
शासन [n]
स पापः कोशवांश्चैव ससहायश्च दुर्मतिः । अस्मानपि च दुष्टात्मा नित्यकालं प्रबाधते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
पापः
पाप [adj]
कोशवांश्चैव
कोशवत् [adj]
कोशवांश्चैव
च [ind]
कोशवांश्चैव
एव [ind]
ससहायश्च
स [ind]
ससहायश्च
सहाय [m]
ससहायश्च
च [ind]
दुर्मतिः
दुर्मति [adj]
अस्मान्
मद् [pron]
अपि
अपि [ind]
च
च [ind]
दुष्टात्मा
दुष् [4. Ā.]
दुष्टात्मा
आत्मन् [m]
नित्यकालं
नित्यकालम् [ind]
प्रबाधते
प्रबाध् [9. P.]
स भवान्मोक्षयत्वस्मान्यत्नेनास्माद्धुताशनात् । अस्मास्विह हि दग्धेषु सकामः स्यात्सुयोधनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
भवान्
भवत् [adj]
मोक्षयत्वस्मान्
मोक्षय् [10. Ā.]
मोक्षयत्वस्मान्
मद् [pron]
यत्नेनास्माद्धुताशनात्
यत्न [m]
यत्नेनास्माद्धुताशनात्
इदम् [pron]
यत्नेनास्माद्धुताशनात्
हुताशन [m]
अस्मास्विह
मद् [pron]
अस्मास्विह
इह [ind]
हि
हि [ind]
दग्धेषु
दह् [2. P.]
सकामः
स [ind]
सकामः
काम [m]
स्यात्
अस् [2. P.]
सुयोधनः
सुयोधन [m]
समृद्धमायुधागारमिदं तस्य दुरात्मनः । वप्रान्ते निष्प्रतीकारमाश्लिष्येदं कृतं महत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
समृद्धम्
समृध् [4. Ā.]
आयुधागारम्
आयुधागार [n]
इदं
इदम् [pron]
तस्य
तद् [pron]
दुरात्मनः
दुरात्मन् [adj]
वप्रान्ते
वप्र [mn]
वप्रान्ते
अन्त [m]
निष्प्रतीकारम्
निष्प्रतीकार [adj]
आश्लिष्येदं
आश्लिष् [6. P.]
आश्लिष्येदं
इदम् [pron]
कृतं
कृ [2. Ā.]
महत्
महत् [adj]
इदं तदशुभं नूनं तस्य कर्म चिकीर्षितम् । प्रागेव विदुरो वेद तेनास्मानन्वबोधयत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
इदं
इदम् [pron]
तद्
तद् [pron]
अशुभं
अशुभ [adj]
नूनं
नूनम् [ind]
तस्य
तद् [pron]
कर्म
कर्मन् [n]
चिकीर्षितम्
चिकीर्ष् [Desid. Ā.]
प्राग्
प्राञ्च् [adj]
एव
एव [ind]
विदुरो
विदुर [m]
वेद
विद् [6. Ā.]
तेनास्मान्
तद् [pron]
तेनास्मान्
मद् [pron]
अन्वबोधयत्
अनुबोधय् [10. P.]
सेयमापदनुप्राप्ता क्षत्ता यां दृष्टवान्पुरा । पुरोचनस्याविदितानस्मांस्त्वं विप्रमोचय ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सेयम्
तद् [pron]
सेयम्
इदम् [pron]
आपद्
आपद् [f]
अनुप्राप्ता
अनुप्राप् [5. Ā.]
क्षत्ता
क्षत्तृ [m]
यां
यद् [pron]
दृष्टवान्
दृश् [6. P.]
पुरा
पुरा [ind]
पुरोचनस्याविदितान्
पुरोचन [m]
पुरोचनस्याविदितान्
अविदित [adj]
अस्मांस्त्वं
मद् [pron]
अस्मांस्त्वं
त्वद् [pron]
विप्रमोचय
विप्रमोचय् [10. Ā.]
स तथेति प्रतिश्रुत्य खनको यत्नमास्थितः । परिखामुत्किरन्नाम चकार सुमहद्बिलम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
तथेति
तथा [ind]
तथेति
इति [ind]
प्रतिश्रुत्य
प्रतिश्रु [5. P.]
खनको
खनक [m]
यत्नम्
यत्न [m]
आस्थितः
आस्था [1. Ā.]
परिखाम्
परिखा [f]
उत्किरन्
उत्कृ [6. P.]
नाम
नाम [ind]
चकार
कृ [2. Ā.]
सुमहद्
सु [ind]
सुमहद्
महत् [adj]
बिलम्
बिल [n]
चक्रे च वेश्मनस्तस्य मध्ये नातिमहन्मुखम् । कपाटयुक्तमज्ञातं समं भूम्या च भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
चक्रे
कृ [2. Ā.]
च
च [ind]
वेश्मनस्तस्य
वेश्मन् [n]
वेश्मनस्तस्य
तद् [pron]
मध्ये
मध्य [n]
नातिमहन्
न [ind]
नातिमहन्
अतिमहत् [adj]
मुखम्
मुख [n]
कपाटयुक्तम्
कपाट [mfn]
कपाटयुक्तम्
युज् [6. Ā.]
अज्ञातं
अज्ञात [adj]
समं
सम [pron]
भूम्या
भूमि [f]
च
च [ind]
भारत
भारत [adj]
पुरोचनभयाच्चैव व्यदधात्संवृतं मुखम् । स तत्र च गृहद्वारि वसत्यशुभधीः सदा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
पुरोचनभयाच्चैव
पुरोचन [m]
पुरोचनभयाच्चैव
भय [n]
पुरोचनभयाच्चैव
च [ind]
पुरोचनभयाच्चैव
एव [ind]
व्यदधात्
विधा [3. Ā.]
संवृतं
संवृ [9. P.]
मुखम्
मुख [n]
स
तद् [pron]
तत्र
तत्र [ind]
च
च [ind]
गृहद्वारि
गृह [mn]
गृहद्वारि
द्वार् [f]
वसत्यशुभधीः
वस् [2. P.]
वसत्यशुभधीः
अशुभ [adj]
वसत्यशुभधीः
धी [f]
सदा
सदा [ind]
तत्र ते सायुधाः सर्वे वसन्ति स्म क्षपां नृप । दिवा चरन्ति मृगयां पाण्डवेया वनाद्वनम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तत्र
तत्र [ind]
ते
तद् [pron]
सायुधाः
स [ind]
सायुधाः
आयुध [mn]
सर्वे
सर्व [pron]
वसन्ति
वस् [2. P.]
स्म
स्म [ind]
क्षपां
क्षपा [f]
नृप
नृप [m]
दिवा
दिवा [ind]
चरन्ति
चर् [1. Ā.]
मृगयां
मृगया [f]
पाण्डवेया
पाण्डवेय [m]
वनाद्
वन [n]
वनम्
वन [n]
विश्वस्तवदविश्वस्ता वञ्चयन्तः पुरोचनम् । अतुष्टास्तुष्टवद्राजन्नूषुः परमदुःखिताः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विश्वस्तवद्
विश्वस् [1. Ā.]
विश्वस्तवद्
वत् [ind]
अविश्वस्ता
अविश्वस्त [adj]
वञ्चयन्तः
वञ्चय् [10. Ā.]
पुरोचनम्
पुरोचन [m]
अतुष्टास्तुष्टवद्
अतुष्ट [adj]
अतुष्टास्तुष्टवद्
तुष् [4. Ā.]
अतुष्टास्तुष्टवद्
वत् [ind]
राजन्न्
राजन् [m]
ऊषुः
वस् [2. P.]
परमदुःखिताः
परम [adj]
परमदुःखिताः
दुःखित [adj]
न चैनानन्वबुध्यन्त नरा नगरवासिनः । अन्यत्र विदुरामात्यात्तस्मात्खनकसत्तमात् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
चैनान्
च [ind]
चैनान्
एनद् [pron]
अन्वबुध्यन्त
अनुबुध् [4. Ā.]
नरा
नर [m]
नगरवासिनः
नगर [mn]
नगरवासिनः
वासिन् [adj]
अन्यत्र
अन्यत्र [ind]
विदुरामात्यात्
विदुर [m]
विदुरामात्यात्
अमात्य [m]
तस्मात्
तद् [pron]
खनकसत्तमात्
खनक [m]
खनकसत्तमात्
सत्तम [adj]