Canonical Ref: KS 7.34
Metrical Form: उपेन्द्रवज्रा
Sanskrit (Devanāgarī)
यथाप्रदेशं भुजगेश्वराणां करिश्यतामाभरणान्तरत्वम् । शरीरमात्रं विकृतिं प्रपेदे तथैव तस्थुः फणरत्नशोभाः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
यथेति । यथाप्रदेशं प्रदेशान्कोष्ठादीननतिक्रम्याभरणान्तरत्वं कङ्कणाद्याभरणविशेषत्वं करिष्यतां संपादयिष्यतां भुजगेश्वराणां शरीरमात्रं शरीरमेव विकृतिं रुपान्तरं प्रपेदे । फणरत्नशोभास्तथैव तस्थुः । तासां तथैवोपादेयत्वादिति भावः
अन्वयः:
यथाप्रदेशम् आभरणान्तरत्वं करिष्यतां भुजगेश्वराणां शरीरमात्रं विकृतिं प्रपेदे, फणरत्नशोभाः तथैव तस्थुः ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथाप्रदेशं
Lemma: यथाप्रदेशम्
POS: ind
भुजगेश्वराणां
Lemma: भुजग
POS: m
भुजगेश्वराणां
Lemma: ईश्वर
POS: m
करिष्यताम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
आभरणान्तरत्वम्
Lemma: आभरण
POS: n
आभरणान्तरत्वम्
Lemma: अन्तर
POS: adj
आभरणान्तरत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
शरीरमात्रं
Lemma: शरीर
POS: n
शरीरमात्रं
Lemma: मात्र
POS: n
विकृतिं
Lemma: विकृति
POS: f
प्रपेदे
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपेदे
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
तस्थुः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थुः
फणरत्नशोभाः
Lemma: फण
POS: m
फणरत्नशोभाः
Lemma: रत्न
POS: mn
फणरत्नशोभाः
Lemma: शोभा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 7.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.