Canonical Ref: KS 6.89
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतावदुक्त्वा तनयाम् ऋषीनाह महीधरः । इयं नमति वः सर्वांस्त्रिलोचनवधूरिति ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
एतावदिति । महीधरो हिमवांस्तनयामेतावत्पूर्वोक्तमुक्त्वार्षीनाह-किमिति । इयं त्रिलोचनवधूस्त्र्यम्बकपत्नी वः सर्वान्नमतीति । त्रिलोचनवधूरितिसिद्धवदभिधानेनाविप्रतिपन्नं दानमिति सूचयति
अन्वयः:
महीधरः तनयाम् एतावत् उक्त्वा `इयं त्रिलोचनवधूः सर्वान् वो नमति` इति ऋषीन् आह ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतावद्
Lemma: एतावत्
POS: adj
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तनयाम्
Lemma: तनया
POS: f
ऋषीन्
Lemma: ऋषि
POS: m
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
महीधरः
Lemma: महीधर
POS: m
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
नमति
Lemma: नम्
POS: 1. Ā. • Verb: नमति
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वांस्
Lemma: सर्व
POS: pron
त्रिलोचनवधूर्
Lemma: त्रिलोचन
POS: m
त्रिलोचनवधूर्
Lemma: वधू
POS: f
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 6.89. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.