Canonical Ref: KS 6.87
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इदमत्रोत्तरं न्याय्यमिति बुद्ध्या विमृश्य सः । आददे वचसामन्ते मङ्गलालङ्कृतां सुताम् ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
इदमिति । स हिमवान्वचसामन्ते मुनिवाक्यावसानेऽत्र मुनिवाक्य इदमुत्तरश्लोके वक्ष्यमाणं दानमेव न्याय्यं न्यायादनपेतमुत्तरमिति बुद्ध्या चित्तेन विमृश्य विचिन्त्य मङ्गलं यथा तथालंकृतां सुतामाददे हस्ताभ्यां जग्राह
अन्वयः:
स वचसाम् अन्ते अत्र इदं न्याय्यम् उत्तरम् इति बुद्ध्या विमृश्य मङ्गलाऽलंकृतां सुताम् आददे ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अत्रोत्तरं
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रोत्तरं
Lemma: उत्तर
POS: adj
न्याय्यम्
Lemma: न्याय्य
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
विमृश्य
Lemma: विमृश्
POS: 6. Ā.
सः
Lemma: तद्
POS: pron
आददे
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आददे
वचसाम्
Lemma: वचस्
POS: n
अन्ते
Lemma: अन्त
POS: m
मङ्गलालंकृतां
Lemma: मङ्गल
POS: n
मङ्गलालंकृतां
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
सुताम्
Lemma: सुता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 6.87. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.