Canonical Ref: KS 6.79
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तमर्थमिव भारत्या सुतया योक्तुमर्हसि । अशोच्या हि पितुः कन्या सद्भर्त्रे प्रतिपादिता ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
तमिति । तं शंभुं भारत्या वाचार्थमभिधेयमिव सुतया दुहित्रा योक्तुं संघटयितुमर्हसि । अत्र वागर्थयोरुपमानत्वसामर्थ्याच्छिवयोर्नित्ययोगो विवक्षित इत्युक्तम् `वागर्थाविव संपक्तौ` (रघुवंशे १/१) इत्यत्रापि । तथाहि सद्भर्त्रे प्रतिपादिता दत्ता कन्या पितुरशोच्या
अन्वयः:
भारत्या अर्थम् इव तं सुतया योक्तुम् अर्हसि । हि सद्भर्तृप्रतिपादिता कन्या पितुः अशोच्या ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
भारत्या
Lemma: भारती
POS: f
सुतया
Lemma: सुता
POS: f
योक्तुम्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
अशोच्या
Lemma: अशोच्य
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
कन्या
Lemma: कन्या
POS: f
सद्भर्त्रे
Lemma: सत्
POS: adj
सद्भर्त्रे
Lemma: भर्तृ
POS: m
प्रतिपादिता
Lemma: प्रतिपादय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 6.79. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.