Canonical Ref: KS 2.46
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्वभिः संभृतं हव्यं विततेष्वध्वरेषु सः । जातवेदोमुखान्मायी मिषतामाच्छिनत्ति नः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः):
यज्वभिरिति ॥ यज्वभिर्विधिवदिष्टवद्भिः `यज्वा तु विधिनेष्टवान्` इत्यमरः (अ.को.2|7|10) । `सुयजोर्ङ्वनिप्` (पा.3|2|103) इति ङ्वनिप्प्रत्ययः । विततेष्वध्वरेषु यज्ञेषु संभृतं दत्तं हव्यं हविर्मायी मायावी । व्रीह्यादित्वादि निप्रत्ययः । स तारको नोऽस्माकं मिषतां पश्यताम् । पश्यत्सु सत्स्वित्यर्थः । `षष्ठी चानादरे` (पा.2|3|38) इति षष्ठी । जातवेदा वह्निरेव मुखं तस्माज्जातवेदोमुखादाच्छिनत्ति । आक्षिप्य गुह्णातीत्यर्थः
अन्वयः:
यज्वभिः विततेषु अध्वरेषु संभृतं हव्यं मायी स मिषतां नः जातवेदोमुखात् आच्छिनत्ति ।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्वभिः
Lemma: यज्वन्
POS: m
संभृतं
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā.
हव्यं
Lemma: हव्य
POS: n
विततेष्व्
Lemma: वितन्
POS: 8. Ā.
अध्वरेषु
Lemma: अध्वर
POS: m
सः
Lemma: तद्
POS: pron
जातवेदोमुखान्
Lemma: जातवेदस्
POS: m
जातवेदोमुखान्
Lemma: मुख
POS: n
मायी
Lemma: मायिन्
POS: adj
मिषताम्
Lemma: मिष्
POS: 6. P.
आच्छिनत्ति
Lemma: आच्छिद्
POS: 7. Ā. • Verb: आच्छिनत्ति
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Kumārasambhavam, KS 2.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.