Canonical Ref: BK 22.29
Metrical Form: शार्दूलविक्रीडितम्
Sanskrit (Devanāgarī)
तूर्याणामथ निःस्वनेन सकलं लोकं समापूरयन्विक्रान्तैः करिणां गिरीन्द्र-सदृशां क्ष्मां कम्पयन्सर्वतः । साऽऽनन्दाऽश्रु-विलोचनः प्रकृतिभिः सार्धं सहाऽन्तः पुरः सम्प्राप्तो भरतः स-मारुतिरलं नम्रः समं मातृभिः ॥
व्याख्या / Traditional Commentary & Notes
Classical Exegesis
Karandikar:
Thereafter, pervading the whole world with the loud blare of the trumpet, causing the earth to quake on all sides by the strides of the monkeys, (by Rama) was reached Bharata along with the mothers accompanied by the ladies of the harem, with the subjects and in the company of Maruti, Bharata whose eyes bore tears of joy and who was amply bowed down (in salutation).
Canonical CTS URN Reference
Bhaṭṭikāvyam, BK 22.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.