Canonical Ref: BG 9.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः
Roman Transliteration (IAST)
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru .māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ
English Scholarly Translation
Fix your mind on Me, be devoted to Me, worship Me and make obeisance to Me; thus linking yourself with Me and entirely depending on Me, you shall come to Me.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
मुझमें मनवाला हो, मेरा भक्त बन, मेरा पूजन करने वाला हो, मुझको प्रणाम कर। इस प्रकार आत्मा को मुझ में नियत करके मेरे परायण होकर तू मुझको ही प्राप्त होगा |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मन्मना
Lemma: मद्
POS: pron
मन्मना
Lemma: मनस्
POS: n
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
मद्भक्तो
Lemma: मद्
POS: pron
मद्भक्तो
Lemma: भक्त
POS: m
मद्याजी
Lemma: मद्
POS: pron
मद्याजी
Lemma: याजिन्
POS: adj
मां
Lemma: मद्
POS: pron
नमस्कुरु
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā. • Verb: नमस्कुरु
मामेवैष्यसि
Lemma: मद्
POS: pron
मामेवैष्यसि
Lemma: एव
POS: ind
मामेवैष्यसि
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: एष्यसि
युक्त्वैवमात्मानं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
युक्त्वैवमात्मानं
Lemma: एवम्
POS: ind
युक्त्वैवमात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
मत्परायणः
Lemma: मद्
POS: pron
मत्परायणः
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 9.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.