Canonical Ref: BG 8.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्
Roman Transliteration (IAST)
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā .yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam
English Scholarly Translation
Arjuna, that eternal unmanifest supreme Purusha in whom all beings reside, and by whom all this is pervaded, is attainable only through exclusive Devotion.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे पार्थ! जिस परमात्मा के अन्तर्गत सर्वभूत हैं और जिस सच्चिदानन्दघन परमात्मा से यह समस्त जगत् परिपूर्ण है, वह सनातन अद्वितीय परम पुरुष तो अनन्य भक्ति से ही प्राप्त होने योग्य है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
परः
Lemma: पर
POS: pron
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
भक्त्या
Lemma: भक्ति
POS: f
लभ्यस्त्वनन्यया
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लभ्यस्त्वनन्यया
Lemma: तु
POS: ind
लभ्यस्त्वनन्यया
Lemma: अन्
POS: ind
लभ्यस्त्वनन्यया
Lemma: अन्य
POS: pron
यस्यान्तःस्थानि
Lemma: यद्
POS: pron
यस्यान्तःस्थानि
Lemma: अन्तर्
POS: ind
यस्यान्तःस्थानि
Lemma: स्थ
POS: adj
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
येन
Lemma: यद्
POS: pron
सर्वमिदं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वमिदं
Lemma: इदम्
POS: pron
ततम्
Lemma: तन्
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 8.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.