Canonical Ref: BG 8.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ
Roman Transliteration (IAST)
yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ .prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha
English Scholarly Translation
Arjuna, I shall now tell you the timedeparting when Yogis do not return, and the time when they do return; I shall explain both, O best of the Bharatas.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे अर्जुन ! जिस काल में शरीर त्यागकर गये हुए योगीजन तो वापस न लौटनेवाली गति को और जिस काल में गये हुए वापस लौटनेवाली गति को ही प्राप्त होते हैं, उस काल को अर्थात् दोनों मार्गों को कहूँगा |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
त्वनावृत्तिमावृत्तिं
Lemma: तु
POS: ind
त्वनावृत्तिमावृत्तिं
Lemma: अनावृत्ति
POS: f
त्वनावृत्तिमावृत्तिं
Lemma: आवृत्ति
POS: f
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
योगिनः
Lemma: योगिन्
POS: m
प्रयाता
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
तं
Lemma: तद्
POS: pron
कालं
Lemma: काल
POS: m
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 8.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.