Canonical Ref: BG 8.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम्
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः
Roman Transliteration (IAST)
māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam .nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ
English Scholarly Translation
Having attained Me, the great souls who have reached the supreme perfection do not take birth again in this miserable and temporary world.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
परम सिद्धि को प्राप्त महात्माजन मुझ को प्राप्त होकर दुःखों के घर एवं क्षणभंगुर पुनर्जन्म को नहीं प्राप्त होते |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मामुपेत्य
Lemma: मद्
POS: pron
मामुपेत्य
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
पुनर्जन्म
Lemma: पुनर्जन्मन्
POS: n
दुःखालयमशाश्वतम्
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखालयमशाश्वतम्
Lemma: आलय
POS: mn
दुःखालयमशाश्वतम्
Lemma: अशाश्वत
POS: adj
नाप्नुवन्ति
Lemma: न
POS: ind
नाप्नुवन्ति
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुवन्ति
महात्मानः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
संसिद्धिं
Lemma: संसिद्धि
POS: f
परमां
Lemma: परम
POS: adj
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 8.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.