Canonical Ref: BG 8.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः
Roman Transliteration (IAST)
ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ .tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ
English Scholarly Translation
Arjuna, whosoever always and constantly thinks of Me with undivided mind, to that Yogi ever absorbed in Me I am easily attainable.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे अर्जुन ! जो पुरुष मुझ में अनन्यचित होकर सदा ही निरंतर मुझ पुरुषोत्तम को स्मरण करता है, उस नित्य-निरंतर मुझमें युक्त हुए योगी के लिये मैं सुलभ हूँ, अर्थात उसे सहज ही प्राप्त हो जाता हूँ |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनन्यचेताः
Lemma: अन्
POS: ind
अनन्यचेताः
Lemma: अन्य
POS: pron
अनन्यचेताः
Lemma: चेतस्
POS: n
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
स्मरति
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मरति
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
तस्याहं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
सुलभः
Lemma: सुलभ
POS: adj
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
नित्ययुक्तस्य
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्ययुक्तस्य
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
योगिनः
Lemma: योगिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 8.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.