Canonical Ref: BG 5.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः
Roman Transliteration (IAST)
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ .vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ
English Scholarly Translation
he who has brought his senses, mind and intellect under control, who is devoted to liberation, free from desire, fear and anger, he is always free.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
जिसकी इन्द्रियाँ, मन और बुद्धि जीती हुई हैं—ऐसा जो मोक्षपरायण मुनि इच्छा, भय और क्रोध से रहित हो गया है, वह सदा मुक्त ही है|
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः
Lemma: यम्
POS: 6. P.
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः
Lemma: मनस्
POS: n
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः
Lemma: बुद्धि
POS: f
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः
Lemma: मुनि
POS: m
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः
Lemma: मोक्ष
POS: m
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः
Lemma: परायण
POS: n
विगतेच्छाभयक्रोधो
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतेच्छाभयक्रोधो
Lemma: इच्छा
POS: f
विगतेच्छाभयक्रोधो
Lemma: भय
POS: n
विगतेच्छाभयक्रोधो
Lemma: क्रोध
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
मुक्त
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 5.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.