Canonical Ref: BG 15.3
Metrical Form: इन्द्रवज्रा
Sanskrit (Devanāgarī)
न रूपमस्येह तथोपलभ्यतेनान्तो न चादिर्न च सम्प्रतिष्ठा
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलंअसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूलंअसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा
Roman Transliteration (IAST)
na rūpamasyeha tathopalabhyate nānto na cādirna ca sampratiṣṭhā .aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūlaṃ asaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā
English Scholarly Translation
The nature of this tree of creation does not on mature thought turn out what it is represented to be; for it has neither beginning nor end, nor even stability. Therefore, felling this Pipal tree, which is most firmly rooted, with the formidable axe of dispassion.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
इस संसार वृक्ष का स्वरूप जैसा कहा है वैसा यहाँ विचार-काल में नहीं पाया जाता। क्योंकि न तो इसका आदि है, न अन्त है तथा न इसकी अच्छी प्रकार से स्थिति ही है। इसलिए इस अहंता, ममता और वासना रूप अति दृढ़ मूलों वाले संसार रूप पीपल के वृक्ष को दृढ़ वैराग्य रूप शस्त्र द्वारा काटकर—|
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
रूपमस्येह
Lemma: रूप
POS: n
रूपमस्येह
Lemma: इदम्
POS: pron
रूपमस्येह
Lemma: इह
POS: ind
तथोपलभ्यते
Lemma: तथा
POS: ind
तथोपलभ्यते
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P. • Verb: उपलभ्यते
नान्तो
Lemma: न
POS: ind
नान्तो
Lemma: अन्त
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चादिर्न
Lemma: च
POS: ind
चादिर्न
Lemma: आदि
POS: m
चादिर्न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
संप्रतिष्ठा
Lemma: सम्प्रतिष्ठा
POS: f
अश्वत्थमेनं
Lemma: अश्वत्थ
POS: m
अश्वत्थमेनं
Lemma: एनद्
POS: pron
सुविरूढमूलमसङ्गशस्त्रेण
Lemma: सु
POS: ind
सुविरूढमूलमसङ्गशस्त्रेण
Lemma: विरुह्
POS: 1. Ā.
सुविरूढमूलमसङ्गशस्त्रेण
Lemma: मूल
POS: mn
सुविरूढमूलमसङ्गशस्त्रेण
Lemma: असङ्ग
POS: m
सुविरूढमूलमसङ्गशस्त्रेण
Lemma: शस्त्र
POS: n
दृढेन
Lemma: दृढ
POS: adj
छित्त्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 15.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.