Canonical Ref: BG 14.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम्
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत
Roman Transliteration (IAST)
tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām .pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata
English Scholarly Translation
And know, Tamas, the deluder of all those who look upon the body as their own self, as born of ignorance. It binds the soul through error, sloth and sleep, Arjuna!
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे अर्जुन ! सब देहाभिमानियों को मोहित करने वाले तमोगुण को तो अज्ञान से उत्पन्न जान। वह इस जीवात्मा को प्रमाद, आलस्य और निद्रा के द्वारा बाँधता है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तमस्त्वज्ञानजं
Lemma: तमस्
POS: n
तमस्त्वज्ञानजं
Lemma: तु
POS: ind
तमस्त्वज्ञानजं
Lemma: अज्ञान
POS: n
तमस्त्वज्ञानजं
Lemma: ज
POS: adj
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
मोहनं
Lemma: मोहन
POS: adj
सर्वदेहिनाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदेहिनाम्
Lemma: देहिन्
POS: m
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति
Lemma: प्रमाद
POS: m
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति
Lemma: आलस्य
POS: n
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति
Lemma: निद्रा
POS: f
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति
Lemma: तद्
POS: pron
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति
Lemma: निबन्ध्
POS: 9. Ā. • Verb: निबध्नाति
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 14.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.