Canonical Ref: BG 13.35
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा
\nभूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम्
\nभूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम्
Roman Transliteration (IAST)
kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā .bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te param
English Scholarly Translation
Arjuna, as the one sun illumines this entire universe, so the one Atmaillumines the whole Ksetra.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
इस प्रकार क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के भेद को तथा कार्य सहित प्रकृति से मुक्त होने को जो पुरुष ज्ञान-नेत्रों द्वारा तत्त्व से जानते हैं, वे महात्माजन परम ब्रह्म परमात्मा को प्राप्त होते हैं ॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: m
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
यत्तज्ज्ञानं
Lemma: यद्
POS: pron
यत्तज्ज्ञानं
Lemma: तद्
POS: pron
यत्तज्ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
मतं
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
भूतप्रकृतिमोक्षं
Lemma: भूत
POS: mn
भूतप्रकृतिमोक्षं
Lemma: प्रकृति
POS: f
भूतप्रकृतिमोक्षं
Lemma: मोक्ष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
विदुर्यान्ति
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
विदुर्यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
परम्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 13.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.