Canonical Ref: BG 13.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत
Roman Transliteration (IAST)
yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ .kṣetraṃ kṣetrī tathā kṛtsnaṃ prakāśayati bhārata
English Scholarly Translation
O Arjuna! Just as the one sun illuminates the entire world, in the same way, the one Self illuminates the entire field.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
हे अर्जुन! जिस प्रकार एक ही सूर्य इस सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को प्रकाशित करता है, उसी प्रकार एक ही आत्मा सम्पूर्ण क्षेत्र को प्रकाशित करता है ॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: m
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
यत्तज्ज्ञानं
Lemma: यद्
POS: pron
यत्तज्ज्ञानं
Lemma: तद्
POS: pron
यत्तज्ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
मतं
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
भूतप्रकृतिमोक्षं
Lemma: भूत
POS: mn
भूतप्रकृतिमोक्षं
Lemma: प्रकृति
POS: f
भूतप्रकृतिमोक्षं
Lemma: मोक्ष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
विदुर्यान्ति
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
विदुर्यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
परम्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 13.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.