Canonical Ref: BG 13.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति
Roman Transliteration (IAST)
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ .yaḥ paśyati tathātmānamakartāraṃ sa paśyati
English Scholarly Translation
And he alone really sees, who sees all actions being performed in every way by Prakrti alone, and the Self as the non-doer.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
और जो पुरुष सम्पूर्ण कर्मों को सब प्रकार से प्रकृति के द्वारा ही किये जाते हुए देखता है और आत्मा को अकर्ता देखता है, वही यथार्थ देखता है ॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति
Lemma: भूत
POS: mn
भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति
Lemma: पृथग्भाव
POS: m
भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति
Lemma: एकस्थ
POS: adj
भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुपश्यति
तत
Lemma: ततस्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विस्तारं
Lemma: विस्तार
POS: m
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
सम्पद्यते
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: सम्पद्यते
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 13.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.