Canonical Ref: BG 13.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम्
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम्
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम्
Roman Transliteration (IAST)
samaṃ paśyanhi sarvatra samavasthitamīśvaram .na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim
English Scholarly Translation
For, he who kills not himself by himself be seeing the supreme Lord, equally present in all, as one, thereby reaches the supreme state.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
क्योंकि जो पुरुष सब में समभाव से स्थित परमेश्वर को समान देखता हुआ अपने द्वारा अपने को नष्ट नहीं करता, इससे वह परम गति को प्राप्त होता है ॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रकृतेः
Lemma: प्रकृति
POS: f
क्रियमाणानि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
गुणैः
Lemma: गुण
POS: mn
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
तथात्मानमकर्तारं
Lemma: तथा
POS: ind
तथात्मानमकर्तारं
Lemma: आत्मन्
POS: m
तथात्मानमकर्तारं
Lemma: अकर्तृ
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 13.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.