Canonical Ref: BG 13.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम्
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम्
Roman Transliteration (IAST)
jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate .jñānaṃ jñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya viṣṭhitam
English Scholarly Translation
That is the light of all lights, beyond darkness; it is knowledge, the object of knowledge, and the goal of knowledge, the most subtle of all.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
वह परब्रह्म ज्योतियों का भी ज्योति तथा अज्ञान रूपी अन्धकार से परे कहा जाता है। वह परमात्मा बोधस्वरूप, जानने योग्य, ज्ञान से ही प्राप्त होने वाला और सबके हृदय में स्थित है।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
क्षेत्रं
Lemma: क्षेत्र
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञेयं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
चोक्तं
Lemma: च
POS: ind
चोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
समासतः
Lemma: समासतस्
POS: ind
मद्भक्त
Lemma: मद्
POS: pron
मद्भक्त
Lemma: भक्त
POS: m
एतद्विज्ञाय
Lemma: एतद्
POS: pron
एतद्विज्ञाय
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
मद्भावायोपपद्यते
Lemma: मद्
POS: pron
मद्भावायोपपद्यते
Lemma: भाव
POS: m
मद्भावायोपपद्यते
Lemma: उपपद्
POS: 4. P. • Verb: उपपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 13.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.