Canonical Ref: BG 13.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम्
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च
भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च
Roman Transliteration (IAST)
avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam .bhūtabhartṛ ca tajjñeyaṃ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca
English Scholarly Translation
Though integral like space in its undivided aspect. It appears divided as it were in all animate and inanimate beings. And that godhead, which is the only object worth knowing, is the sustainer of beings, the destroyerand the creator of all.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
वह परमात्मा विभाजन रहित एक रूप से आकाश के सदृश परिपूर्ण होने पर भी चराचर सम्पूर्ण भूतों में विभक्त-सा स्थित प्रतीत होता है। तथा वह जानने योग्य परमात्मा विष्णु रूप से भूतों को धारण- पोषण करने वाला और रूद्ररूप से संहार करने वाला तथा ब्रह्म रूप से सबको उत्पन्न करने वाला है ॥
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्योतिषामपि
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
ज्योतिषामपि
Lemma: अपि
POS: ind
परमुच्यते
Lemma: पर
POS: pron
परमुच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञेयं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
ज्ञानगम्यं
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानगम्यं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
सर्वस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
विष्ठितम्
Lemma: विष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 13.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.