Canonical Ref: BG 12.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय
Roman Transliteration (IAST)
atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram .abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya
English Scholarly Translation
If you cannot steadily fix the mind on Me, Arjuna, then seek to attain Me through the Yoga of repeated practice.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
यदि तू मन को मुझमें अचल स्थापना करने के लिये समर्थ नहीं है तो हे अर्जुन ! अभ्यास रूप योग के द्वारा मुझको प्राप्त होने के लिये इच्छा कर |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
चित्तं
Lemma: चित्त
POS: n
समाधातुं
Lemma: समाधा
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
शक्नोषि
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्नोषि
मयि
Lemma: मद्
POS: pron
स्थिरम्
Lemma: स्थिर
POS: adj
अभ्यासयोगेन
Lemma: अभ्यास
POS: m
अभ्यासयोगेन
Lemma: योग
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
मामिच्छाप्तुं
Lemma: मद्
POS: pron
मामिच्छाप्तुं
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छ
मामिच्छाप्तुं
Lemma: आप्
POS: 1. P.
धनंजय
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 12.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.