Canonical Ref: BG 12.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः
Roman Transliteration (IAST)
ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate .śraddadhānā matparamā bhaktāste.atīva me priyāḥ
English Scholarly Translation
Those devotees, however, who partake in a disinterested way of this nectar of pious wisdom set forth above, endowed with faith and solely devoted to Me, they are extremely dear to me.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
परन्तु जो श्रद्धायुक्त पुरुष मेरे परायण होकर इस ऊपर कहे हुए धर्ममय अमृत को निःकाम प्रेम भाव से सेवन करते हैं, वे भक्त मुझको अतिशय प्रिय हैं |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं
Lemma: तु
POS: ind
त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं
Lemma: अक्षर
POS: adj
त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं
Lemma: अनिर्देश्य
POS: adj
त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं
Lemma: अव्यक्त
POS: n
पर्युपासते
Lemma: पर्युपास्
POS: 4. P. • Verb: पर्युपासते
श्रद्दधाना
Lemma: श्रद्धा
POS: 1. P.
मत्परमा
Lemma: मद्
POS: pron
मत्परमा
Lemma: परम
POS: adj
भक्तास्ते
Lemma: भक्त
POS: m
भक्तास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
प्रियाः
Lemma: प्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 12.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.