Canonical Ref: BG 12.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः
Roman Transliteration (IAST)
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ .mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ
English Scholarly Translation
Contented, ever steadfast in yoga, self-controlled, firm in determination, with mind and intellect dedicated to Me, he is dear to Me.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
तथा जो योगी निरन्तर संतुष्ट है, मन-इन्द्रियों सहित शरीर को वश में किये हुए है और मुझमें दृढ़ निश्चय वाला है—वह मुझमें अर्पण किये हुए मन-बुद्धि वाला मेरा भक्त मुझको प्रिय है |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संतुष्टः
Lemma: संतुष्
POS: 4. P.
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
योगी
Lemma: योगिन्
POS: m
यतात्मा
Lemma: यम्
POS: 6. P.
यतात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
दृढनिश्चयः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढनिश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः
Lemma: मद्
POS: pron
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः
Lemma: अर्पय्
POS: 10. Ā.
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः
Lemma: मनस्
POS: n
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः
Lemma: बुद्धि
POS: f
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः
Lemma: मद्
POS: pron
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः
Lemma: एव
POS: ind
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: एष्यसि
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयः
Lemma: असंशय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 12.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.