Canonical Ref: BG 12.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी
Roman Transliteration (IAST)
adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca .nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī
English Scholarly Translation
He who is free from malice towards all beings, friendly and compassionate, rid of 'I' and 'mine', balanced in pleasure and pain, forgiving—such a devotee is dear to Me
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
जो पुरुष सब भूतों में द्वेषभाव से रहित, स्वार्थरहित, सबका प्रेमी और हेतु रहित दयालु है तथा ममता से रहित, अहंकार से रहित, सुख-दुःखों की प्राप्ति में सम और क्षमावान् है अर्थात अपराध करने वाले को भी अभय देने वाला है;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्वेष्टा
Lemma: अ
POS: ind
अद्वेष्टा
Lemma: द्वेष्टृ
POS: adj
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
मैत्रः
Lemma: मैत्र
POS: adj
करुण
Lemma: करुण
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
निर्ममो
Lemma: निर्मम
POS: adj
निरहंकारः
Lemma: निरहंकार
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
शान्तिमधिगच्छति
Lemma: शान्ति
POS: f
शान्तिमधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 12.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.